ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد. ملکوت تو بیاید. اراده تو چنانکه در آسمان است، بر زمین نیز کرده شود. نان کفاف ما را امروز به ما بده. و گناهان ما را ببخش چنانکه ما نیز، آنانکه بر ما گناه کردند را می‌بخشیم. و ما را در آزمایش میاور، بلکه از شریر رهایی ده. زیرا ملکوت، قدرت و جلال از آن توست تا ابدالاباد،
آمین.

۱۳۹۳/۱۲/۲۵

مزامیر باب ۱۰۴ ترجمه قدیم


۲۴ ای‌ خداوند اعمال‌ تو چه‌ بسیار است‌! جمیع‌ آنها را به‌ حكمت‌ كرده‌ای‌. زمین‌ از دولت‌ تو پر است‌.
ترجمه شریف
۲۴ خداوندا، کارهای تو چه بسیار است، همه آنها را با حکمت انجام داده ای، زمین از مخلوقات تو پُر است.
ترجمه تفسیری
۲۴ خداوندا، كارهای‌ دست‌ تو چه‌ بسیارند. همه‌ آنهـا را از روی‌ حكمت‌ انجام‌ داده‌ای‌. زمین‌ ازمخلوقات‌ تو پر است‌.
N.I.V
24 How many are your works, O LORD! In wisdom you made them all; the earth is full of your creatures.

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر