ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد. ملکوت تو بیاید. اراده تو چنانکه در آسمان است، بر زمین نیز کرده شود. نان کفاف ما را امروز به ما بده. و گناهان ما را ببخش چنانکه ما نیز، آنانکه بر ما گناه کردند را می‌بخشیم. و ما را در آزمایش میاور، بلکه از شریر رهایی ده. زیرا ملکوت، قدرت و جلال از آن توست تا ابدالاباد،
آمین.

۱۳۹۴/۰۱/۰۵

عبرانیان باب ۱۰ ..... ترجمه قدیم

۳۶ زیرا که‌ شما را صبر لازم‌ است‌ تا اراده‌ خدا را بجا آورده‌، وعده‌ را بیابید.
ترجمه شریف
۳۶ شما به صبر بیشتری احتیاج دارید تا ارادهً خدا راانجام داده برکات موعود را به دست آورید.
ترجمه تفسیری
۳۶ اگر می خواهید که خدا به وعده خود وفا کند، لازم است که شما نیز با کمال صبر و بردباری ، خواست خدا را انجام دهید.
N.I.V
36 You need to persevere so that when you have done the will of God, you will receive what he has promised

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر